Welcome to Germany66

bournville-green-1Based in the leafy suburb of Bournville in Birmingham, UK, but working with clients all around the world, I offer translating and proofreading services from German into English.



Der Kurpark bildete einen schönen Rahmen für das Tauffest des Kirchenkreises Vlotho.

Born and educated in Germany, I have a total of 15 years of translation experience and specialise in pharmaceutical and medical device SOPs and in medical reports. In my early training I benefited from more than 4 years working as a medical secretary in the spa town of Bad Oeynhausen in Germany – deciphering handwritten doctors’ notes is my specialty!

My degree education was conducted entirely in English. After 5 years of part-time study with the Open University for my undergraduate degree, I gained a Masters by Research in Organic Chemistry at the University of Nottingham.


If you’d like to know more details, check out my ITI Membership listing, my ProZ page, or contact me by email.