About Me

As a native German, resident in the UK since 1993, I can offer decades of experience in business to business Sales and Marketing. I’m not your typical translator with a language degree, rather an in-depth understanding of both languages that helps me adopt the correct register in business communication.

Originally trained as a Medical Secretary in Germany, my degree education was conducted entirely in English, and I gained postgraduate Marketing qualifications with the Chartered Institute of Marketing, followed by an Open University undergraduate degree in Chemistry, followed by a Masters by Research in Organic Chemistry at the University of Nottingham.

I have a total of over 15 years of translation experience, gained as an in-house translator for Quelle (textiles and white goods buying office in Hong Kong), followed by in-house translations and copy-editing experience, and more recently, as a full-time freelance translator since 2015.

Leave a Reply