On my ProZ page you will find more information on my qualifications and experience.


Translating, Proofreading, Machine-Translation, Post-Editing,  Transcription

I am proficient in both English and German, but as my further education and most of my work experience has been in English, I offer translation and proofreading services in a single language combination from German into English only, which also happens to be the language combination that I have qualified as a Member of the Institute of Translators for. My translation rates vary depending on the complexity and technicality of the source text as well as the desired turnaround time and range from £0.06 to £0.15 per source word.

I can also offer transcription services of German language audio or video files, rates depend on the quality of the audio source, but range between £1.50 and £3.00 per source minute.

In line with my experience and education my specialisms include:

  • Clinical Trials documentation
  • Scientific articles and papers
  • SOPs

Payment terms

If I work for you regularly, I’m happy to talk about payment terms, for example issuing one invoice at the end of each month.

Methods of payment

I accept payment by paypal or bank transfer into a Euro, Pound Sterling or US Dollar account. I will give you the paypal details, cheque payable information or bank details along with my invoice.