German into English
Clinical Trial Documentation
Scientific Articles and Papers
Welcome to my webpage – presumably you’ve been looking for a specialist pharmaceutical and medical translator or editor from German into English and now you’ve found me you might like to know a little more about me and why I’m the right person for your project.
I was a scientist before I was a translator. Overall, I draw on more than 15 years of translation experience from German into English. Since my Masters by Research (MRes) in Organic Chemistry and my certification by the Institute of Translators (ITI) I have been working exclusively in my specialist field of pharmaceutical and medical device quality documentation as well as clinical trials records. I also have a keen interest in cancer research and the new growth areas of genetic engineering, virology and epidemiology.
My services comprise
- Machine-Translation Post-Editing,
- Audio Transcription
- Video Subtitling